マスターピースアーツ　セフィロスが再び延期されました！
どちくしょう！OMG!! X-(

I talked on the telephone in the shop which reserved Masterpiece Arts a while ago.
Kotobukiya's employee confirmed it to account executive of SQUARE-ENIX on the telephone.

It seems to have been delayed in autumn.

He said;
"It is not yet decided whether it is September or October in the release time."

さきほど、予約していた寿屋へ電話してみたところ、
店員さんがメーカーの営業担当（スクエニ様）に問い合わせてくださり、

「秋未定に延期になったそうです」と教えてくれました。
秋というだけで、９月か１０月かすらわからないそうです。


We have been kept waiting while just one year.
もうちょうど1年間またされ続けているんですけども・・・

Don't you think SE to be a sadist?
ね？やっぱスクエニ様ってばドＳでしょう？

---

やっぱりコーカソイドがコスプレするとカッコイイね！モンゴロイドにはちと悔しい・・・
The evaluation from Japan;
"Foreigners costume play is wonderful".

---

//** ここから『恋の狩人編』 **//

It was widely known all over the world that SE did shocking announcement in E3.

* In North America and the Europe, FF13 is released at the same time of PS3 and Xbox360.
* 'FF13-Versus' is released only in PS3 on schedule.
* The software for Xbox is not released in Japan.
* The earliest release is FF13 for PS3 in Japan.
* SE makes an effort so that a delay is not given abroad in the release time.
* Game contents do not have the difference. It is unknown whether a difference comes out to graphic.
* Probably a difference is the disk number of sheets.

I don't have new information more than this on July 17th at present in Japan.
* They did not announce the particularly new image in E3.
* In this year, SE doesn't show new information.
All is announced in 'DK sigma 3713' (August) and 'TGS' (October).


(A note) It is a personal opinion.

Surely may SE have got a large amount of investment from Bill Gates?
(It's a joke)

I agree with his expressing disappointment.
---------------------------------------------
Sony's Tretton: 'Disappointed' In Multiplatform FFXIII Through MS' 'Currying Favor'
http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=19448

情報元：Game Spark様
---------------------------------------------

I don't buy xbox.
The reason is new hardware of PS3 is going to be released in the near future.
Because a region cord does not have regulation as for PS3, I can play even foreign software.
I guess PS3 to be a merit as for me.