上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

To all fans
内容は第3話のChapter1~4までですね。
サッズ視点からの息子とのエピソードです。
サッズが子供の頃お気に入りだったのは「チョコボ柄のタオル」と聞いてwww

Aaron君にはいつもお世話になってますー。今回は短くてよかったー(;´Д`)

FFXIII Episode Zero -Promise-
原案: 鳥山 求 & 渡辺 大祐   著者: 映島 巡
Notice; When you bring it out to overseas forum, please mention my blog.

以下、ネタバレなので Read moreよりご覧ください


//++ ----------------------------------------------------Start
[FINAL FANTASY XIII Episode Zero -Promise-]
Episode 3

Sazhが雛チョコボを店で買っている間にDajhが姿をくらませ、彼はファルシ=クジャタによってルシに選ばれた。
While Sazh bought a young bird Chocobo in a shop, Dajh disappeared, and he was chosen as l'Cie by Fal'Cie=Kujata.

Dajhの刻印は手の甲にある。
Dajh has a l'Cie's seal on the back of the hand.


PSICOMのJihl NabaatによってDajhはSanctumの施設に隔離されてしまい、Sazhは息子との面会をなかなか許可してもらえなかった。
Dajh was put in medical facilities of PSICOM by Jihl Nabaat, and Sazh couldn't get permission to meet with his son.

Jihl Nabaatいわく、Dajhには「PulseのL'Cieの居場所を察知する能力がある」らしい。
Dajhがルシに選ばれた理由は、PulseからCocoonへ侵略が行われる前兆であり、その脅威に対抗する為だと説明する。

Dajh seems to have the ability to know where the whereabouts of Pulse's L'Cie.
The reason that Dajh was chosen by L'Cie was to prevent the invasion of Cocoon by Pulse.

彼女は士官学校を首席で卒業したエリート。
She is an elite and graduated from a military academy at the top.


Sanctum(聖府軍)の施設内でDajhの遊び相手の一人としてYaag Roschが登場している。

Yaag Rosch appeared in the Sanctum's facilities as one of Dajh's play mates.


SazhとDajhがやっと再会できた際、Dajhはどうしても花火大会に行きたいと言いだした。
JihlはそこにPulseのL'Cieがやってくると言い、その為に彼ら親子が花火大会に行く事を許可した。

When Sazh and Dajh finally met together again, Dajh said that he really wanted to go to the fireworks festival no matter what.
Jilh said that Pulse's L'Cie will come, and because of that, he permitted them to go to the fireworks festival.


//++ -------------Translation by Aaron and Alloc.-----------------End


※固有名詞は任意で変換させていただきました。
※誤字脱字、誤訳は多々あるかと思いますが、概要としてご覧ください。

■感想&備考■
飛空挺の操縦士としてエリート街道まっしぐらだったサッズ。
彼もライトニングと同様、家族との時間を大切に思い、
長距離航路から短距離航路へと仕事を変えています。
良き父親ですね。
母親はドッジが3歳の時に亡くなっているので、サッズが男手一人で育ててます。
雛チョコボ、かわいいよ、雛チョコボ・・・
関連記事


















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2016 棺桶にはプレイアーツを入れてくれ, All rights reserved.
まとめ



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。